Condizionale presente

Kurz erklärt

Das Condizionale presente entspricht oft deutschen Formen mit würde, könnte oder möchte. Es beschreibt Wünsche, höfliche Bitten, Ratschläge und Aussagen, die vorsichtig oder weniger bestimmt klingen sollen.

Bildung

Verbstamm des Futuro semplice + -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. Bei Verben auf -are wird a zu e: parlare → parlerei; -ere und -ire verlieren das letzte e: prendere → prenderei, dormire → dormirei. Häufige unregelmäßige Stämme sind zum Beispiel avr- (avere), sar- (essere), vorr- (volere), potr- (potere) und dovr- (dovere).

Verwendung

• für höfliche Wünsche und Bitten: Vorrei un caffè.
• für Vorschläge und Ratschläge: Dovresti riposarti.
• für Möglichkeiten oder vorsichtig formulierte Einschätzungen: Sarebbe una buona idea.

Beispiele

• Vorrei prenotare un tavolo per due. — Ich möchte einen Tisch für zwei reservieren.
• Potresti chiudere la finestra, per favore? — Könntest du bitte das Fenster schließen?
• Al posto tuo, parlerei con il direttore. — An deiner Stelle würde ich mit dem Direktor sprechen.
• Sarebbe meglio partire presto. — Es wäre besser, früh loszufahren.

Typischer Fehler

❌ Volerei un caffè.

✅ Vorrei un caffè.

Volere hat den unregelmäßigen Stamm vorr-; deshalb heißt die Form vorrei, nicht volerei.

Merke

Die Endungen sind für alle drei Verbgruppen gleich. Viele unregelmäßige Stämme entsprechen denen des Futuro semplice.