Congiuntivo passato

Kurz erklärt

Der Congiuntivo passato beschreibt in einem abhängigen Satz eine bereits abgeschlossene Handlung. Er steht typischerweise, wenn das Verb im Hauptsatz in der Gegenwart oder Zukunft steht und der Nebensatz sich auf einen früheren Zeitpunkt bezieht: Sono contenta che tu sia venuto. Entscheidend ist also, dass die Handlung im Nebensatz vor der des Hauptsatzes liegt.

Bildung

Congiuntivo presente von avere oder essere + Partizip Perfekt: abbia parlato, sia partito. Bei essere wird das Partizip an Geschlecht und Zahl des Subjekts angeglichen: sia arrivata, siano arrivati.

Verwendung

• für eine abgeschlossene Handlung nach Ausdrücken des Gefühls, Zweifels, Urteils oder Willens
• für Vorzeitigkeit gegenüber einem Hauptsatz in der Gegenwart oder Zukunft
• häufig mit Zeitangaben wie già, ancora oder ieri

Beispiele

• Sono felice che tu abbia trovato un nuovo lavoro. — Ich freue mich, dass du eine neue Arbeit gefunden hast.
• Dubito che loro abbiano capito il problema. — Ich bezweifle, dass sie das Problem verstanden haben.
• Mi dispiace che Giulia sia partita così presto. — Es tut mir leid, dass Giulia so früh abgereist ist.
• È possibile che i bambini si siano già addormentati. — Es ist möglich, dass die Kinder schon eingeschlafen sind.

Typischer Fehler

❌ È possibile che Luca abbia arrivato.

✅ È possibile che Luca sia arrivato.

Das Hilfsverb richtet sich wie beim Passato prossimo nach dem Verb; mit essere muss außerdem das Partizip angeglichen werden.

Merke

Congiuntivo passato bedeutet meist: im Nebensatz schon abgeschlossen. Seine Hilfsverben stehen im Congiuntivo presente.