Dovere, potere und volere

Kurz erklärt

Dovere, potere und volere stehen oft vor einem Infinitiv. Dovere drückt eine Pflicht oder Notwendigkeit aus, potere eine Möglichkeit oder Erlaubnis und volere einen Wunsch oder Willen. Die drei Verben werden im Presente unregelmäßig gebildet.

Bildung

Konjugiertes Modalverb + Infinitiv ohne Präposition: devo/puoi/vogliamo + andare. Presente: dovere – devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono; potere – posso, puoi, può, possiamo, potete, possono; volere – voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono.

Verwendung

• Dovere bezeichnet, was jemand tun muss.
• Potere bezeichnet, was jemand tun kann oder darf.
• Volere bezeichnet, was jemand tun möchte oder will.
• In höflichen Fragen klingen Puoi …? und Vuoi …? im Alltag natürlich.

Beispiele

• Devo lavorare oggi. — Ich muss heute arbeiten.
• Possiamo entrare? — Dürfen wir hereinkommen?
• Vuoi bere un caffè? — Möchtest du einen Kaffee trinken?
• Marta non può venire. — Marta kann nicht kommen.

Typischer Fehler

❌ Devo a andare.

✅ Devo andare.

Anders als beim deutschen „zu“ steht zwischen diesen Modalverben und dem Infinitiv keine Präposition.

Merke

Nach dovere, potere und volere folgt der Infinitiv direkt. Achte besonders auf die unregelmäßigen Formen posso, voglio und dobbiamo.