Reflexive Verben

Kurz erklärt

Reflexive Verben beschreiben oft Handlungen, die sich auf die handelnde Person selbst beziehen, zum Beispiel sich waschen oder sich anziehen. Im Italienischen gehört zum Verb ein Reflexivpronomen. Es richtet sich nach der Person: mi, ti, si, ci, vi, si. Auch einige häufige Verben wie chiamarsi (heißen) und svegliarsi (aufwachen) werden reflexiv gebraucht, obwohl die deutsche Übersetzung nicht immer ein „sich“ enthält.

Bildung

Subjekt + Reflexivpronomen + konjugiertes Verb: io mi lavo, tu ti lavi, lui/lei si lava, noi ci laviamo, voi vi lavate, loro si lavano. Im Infinitiv steht das Pronomen am Ende: lavarsi.

Verwendung

• Für tägliche Routinen: sich waschen, anziehen oder hinlegen.
• Bei chiamarsi, um den eigenen Namen zu nennen.
• Das Reflexivpronomen steht normalerweise direkt vor der konjugierten Verbform.

Beispiele

• Mi chiamo Anna. — Ich heiße Anna.
• Ci svegliamo alle sette. — Wir wachen um sieben Uhr auf.
• Luca si lava le mani. — Luca wäscht sich die Hände.
• Ti vesti in fretta. — Du ziehst dich schnell an.

Typischer Fehler

❌ Io chiamo Marco.

✅ Mi chiamo Marco.

Ohne mi bedeutet chiamare „jemanden anrufen oder nennen“. Für „Ich heiße Marco“ braucht man chiamarsi mit dem passenden Reflexivpronomen.

Merke

Das Reflexivpronomen passt immer zum Subjekt. Bei Körperteilen verwendet das Italienische meist den bestimmten Artikel: mi lavo le mani.