Piacere und ähnlich gebildete Verben

Kurz erklärt

Bei piacere ist die Sache, die gefällt, das grammatische Subjekt. Die Person, der etwas gefällt, steht als indirektes Objekt: mi, ti, gli, le, ci, vi oder a loro. Deshalb richtet sich das Verb nach der Sache und nicht nach der Person.

Bildung

indirektes Objekt + piace + Singular oder Infinitiv; indirektes Objekt + piacciono + Plural

Verwendung

• Mit piace spricht man über eine einzelne Sache: Mi piace questo libro.
• Vor mehreren Dingen steht piacciono: Mi piacciono questi libri.
• Vor einem Infinitiv verwendet man piace: Ci piace cucinare.
• Auch Verben wie interessare, servire und bastare können ähnlich gebaut werden: Die Sache bestimmt die Verbform.
• Eine betonte Person wird mit a genannt: A Marco piace il jazz. A me non basta un giorno.

Beispiele

• Mi piace questa città. — Mir gefällt diese Stadt.
• A Giulia piacciono i film italiani. — Giulia gefallen italienische Filme.
• Ti interessa visitare il museo? — Interessiert es dich, das Museum zu besuchen?
• Ci servono due biglietti. — Wir brauchen zwei Fahrkarten.

Typischer Fehler

❌ Io piace la pizza.

✅ Mi piace la pizza.

Die Person ist bei piacere nicht das Subjekt. Mi bezeichnet, wem die Pizza gefällt; das singularische Subjekt la pizza bestimmt die Form piace.

Merke

Nicht die Person, sondern die Sache bestimmt die Verbform: piace im Singular, piacciono im Plural.