Verben mit Infinitiv

Kurz erklärt

Wenn zwei Verben zusammengehören und dieselbe Person handelt, wird meist nur das erste Verb konjugiert. Das zweite steht im Infinitiv. Je nach erstem Verb folgt der Infinitiv direkt oder wird mit a beziehungsweise di angeschlossen.

Bildung

konjugiertes Verb + Infinitiv: preferisco restare; Verb + a + Infinitiv: comincio a lavorare; Verb + di + Infinitiv: decido di partire

Verwendung

• Ohne Präposition stehen zum Beispiel preferire und sapere vor dem Infinitiv.
• A steht unter anderem nach cominciare, imparare und provare.
• Di steht unter anderem nach decidere, finire und cercare.
• Die passende Verbindung gehört zum jeweiligen Verb und sollte mitgelernt werden.

Beispiele

• Preferisco mangiare a casa. — Ich esse lieber zu Hause.
• Comincio a lavorare alle nove. — Ich fange um neun Uhr an zu arbeiten.
• Abbiamo deciso di prendere il treno. — Wir haben beschlossen, den Zug zu nehmen.
• Cerco di arrivare in orario. — Ich versuche, pünktlich anzukommen.

Typischer Fehler

❌ Comincio di lavorare.

✅ Comincio a lavorare.

Die Präposition lässt sich nicht pauschal aus dem Deutschen ableiten: cominciare verlangt vor einem Infinitiv a, während zum Beispiel decidere mit di steht.

Merke

Lerne das erste Verb immer zusammen mit seinem Infinitivanschluss: direkt, mit a oder mit di.