Trapassato prossimo

Kurz erklärt

Das trapassato prossimo beschreibt eine Handlung, die bereits vor einem anderen Zeitpunkt oder Ereignis in der Vergangenheit abgeschlossen war. Es entspricht oft dem deutschen Plusquamperfekt. Der zeitliche Zusammenhang muss klar sein: Ein Geschehen liegt weiter zurück als das andere.

Bildung

Imperfetto von avere oder essere + participio passato: avevo parlato, ero partito

Verwendung

• Für eine abgeschlossene Handlung, die vor einer anderen vergangenen Handlung stattfand.
• Für Erfahrungen oder Zustände, die bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit schon bestanden hatten.
• Signalwörter wie già, mai, ancora oder prima können die zeitliche Reihenfolge verdeutlichen.

Beispiele

• Quando sono arrivato, Marco era già partito. — Als ich ankam, war Marco schon gegangen.
• Non avevo mai visto il mare prima di quel viaggio. — Vor dieser Reise hatte ich das Meer noch nie gesehen.
• Dopo che avevamo finito di cenare, siamo usciti. — Nachdem wir zu Abend gegessen hatten, gingen wir aus.

Typischer Fehler

❌ Quando sono arrivato, Marco è già partito.

✅ Quando sono arrivato, Marco era già partito.

Für das weiter zurückliegende Ereignis steht das trapassato prossimo, nicht das passato prossimo. Marco war bereits vor meiner Ankunft gegangen.

Merke

Das trapassato prossimo blickt von einem vergangenen Zeitpunkt noch weiter zurück.