Entscheidungsfragen

Kurz erklärt

Mit einer Entscheidungsfrage fragt man, ob etwas zutrifft. Die Antwort lautet meist sì oder no. Im Italienischen bleibt die Satzform normalerweise wie in einer Aussage; es gibt keine feste Umstellung von Subjekt und Verb. Beim Sprechen erkennt man die Frage vor allem an der fragenden, meist steigenden Satzmelodie, beim Schreiben am Fragezeichen. Das Subjektpronomen wird wie sonst häufig weggelassen, weil die Verbform schon zeigt, wer gemeint ist.

Bildung

Aussageform + fragende Satzmelodie bzw. Fragezeichen: Hai fame. → Hai fame?

Verwendung

• Nach einer Bestätigung oder Ablehnung fragen.
• Mit sì oder no antworten; sì trägt immer einen Akzent.
• Ein Subjektpronomen nur nennen, wenn es zur Klarstellung oder Betonung nötig ist.

Beispiele

• Hai fame? — Hast du Hunger?
• Abitate a Roma? — Wohnt ihr in Rom?
• È pronto il caffè? — Ist der Kaffee fertig?
• Sì, lavoro qui. — Ja, ich arbeite hier.

Typischer Fehler

❌ Hai tu fame?

✅ Hai fame?

Übertrage die deutsche Umstellung nicht automatisch ins Italienische. In einer neutralen Frage genügt Hai fame?; Hai tu fame? hebt tu kontrastiv hervor und passt daher nicht als neutrale Standardfrage.

Merke

Die italienische Entscheidungsfrage braucht normalerweise keine besondere Wortstellung. Achte beim Sprechen auf die Satzmelodie.