Nebensätze & Satzverbindungen

Hauptsätze verbinden mit e, mas, ou und pois

A2WichtigBrasilianisches Portugiesisch

Kurz erklärt

Mit e (und), mas (aber), ou (oder) und pois (denn) verbindest du Aussagen, ohne einen Satzteil dem anderen unterzuordnen. Die Wortfolge im zweiten Hauptsatz bleibt wie in einem selbstständigen Satz.

Bildung

Hauptsatz + e / mas / ou / pois + Hauptsatz. Bei gleichem Subjekt kann es im zweiten Teil entfallen.

Verwendung

  • e fügt eine Aussage hinzu; ou stellt zwei Möglichkeiten gegenüber.
  • mas drückt einen Gegensatz aus. Verwechsle es nicht mit mais (mehr).
  • pois nennt einen Grund und entspricht hier dem deutschen „denn“; im Alltag klingt es oft etwas formeller.
  • Vor mas und pois steht gewöhnlich ein Komma; bei e und ou ist es in kurzen Sätzen meist nicht nötig.

Beispiele

  • Ela cozinha e eu lavo a louça. — Sie kocht und ich spüle das Geschirr.
  • Quero ir ao parque, mas está chovendo. — Ich möchte in den Park gehen, aber es regnet.
  • Você vem comigo ou eu vou sozinho? — Kommst du mit oder gehe ich allein?
  • Vou de ônibus, pois meu carro está na oficina. — Ich fahre mit dem Bus, denn mein Auto ist in der Werkstatt.

Typischer Fehler

❌ Quero ir ao parque, mais está chovendo.

✅ Quero ir ao parque, mas está chovendo.

Für „aber“ brauchst du mas; mais bedeutet „mehr“.

Merke

mas = aber, mais = mehr. pois gibt hier den Grund an.