Crase: Verschmelzung von a + a in der Schriftsprache

Kurz erklärt

Die Crase zeigt in der Schriftsprache an, dass die Präposition a und ein zweites a zusammenfallen. Meist ist dieses zweite a der weibliche bestimmte Artikel: Ela foi à farmácia. Das Zeichen steht auf dem a (à), wird aber nicht als zusätzliche Silbe ausgesprochen.

Bildung

a (Präposition) + a/as (Artikel) → à/às; a + aquela(s)/aquele(s)/aquilo → àquela(s)/àquele(s)/àquilo.

Verwendung

• Vor einem weiblichen Substantiv steht à oder às nur, wenn dort auch ein bestimmter Artikel steht: Vou à escola.
• Auch Uhrzeiten mit Artikel können die Crase auslösen: A reunião começa às oito.
• Bei Demonstrativwörtern wie aquela verschmelzen die beiden a ebenfalls: Vamos àquela praia.
• Als Probe kann oft ein männliches Wort helfen: Wird aus à escola ein ao mercado, liegt eine Crase vor.

Beispiele

• Ela foi à farmácia depois do trabalho. — Sie ging nach der Arbeit in die Apotheke.
• A reunião começa às oito. — Die Besprechung beginnt um acht Uhr.
• Vamos àquela praia no sábado. — Am Samstag fahren wir an den Strand dort.

Typischer Fehler

❌ Vou a escola amanhã.

✅ Vou à escola amanhã.

Vor escola treffen hier die Präposition a und der weibliche Artikel a zusammen; in der Schriftsprache steht deshalb à.

Merke

Der Akzent markiert die Verschmelzung, nicht die Betonung. Ohne vorangehende Präposition a gibt es keine Crase.