muito und pouco als Mengenwort oder Adverb

Kurz erklärt

Muito bedeutet je nach Zusammenhang „viel“ oder „sehr“, pouco bedeutet „wenig“. Stehen sie bei einem Substantiv, richten sie sich nach dessen Geschlecht und Zahl: muita água, poucos livros. Beschreiben sie dagegen ein Verb oder verstärken ein Adjektiv, bleiben sie unverändert: trabalha muito, dorme pouco, muito quente.

Bildung

Vor Substantiven: muito/muita/muitos/muitas bzw. pouco/pouca/poucos/poucas. Bei Verben und Adjektiven: immer muito bzw. pouco.

Verwendung

• Für Mengen vor Substantiven die passende Form wählen, auch wenn die deutsche Übersetzung anders gebaut ist.
• Nach Verben beschreibt muito oder pouco, wie viel oder wie wenig jemand etwas tut.
• Vor Adjektiven verstärkt muito eine Eigenschaft: muito quente heißt „sehr heiß“.

Beispiele

• Comprei muitas frutas. — Ich habe viele Früchte gekauft.
• Hoje temos pouca água. — Heute haben wir wenig Wasser.
• Ela trabalha muito, mas dorme pouco. — Sie arbeitet viel, schläft aber wenig.
• O café está muito quente. — Der Kaffee ist sehr heiß.

Typischer Fehler

❌ Tenho muito amigas.

✅ Tenho muitas amigas.

Vor dem weiblichen Substantiv im Plural amigas muss das Mengenwort ebenfalls im Femininum Plural stehen: muitas.

Merke

Vor einem Substantiv passt sich die Form an; bei einem Verb oder Adjektiv bleibt sie gleich.