Vorgangspassiv mit ser + Partizip

Kurz erklärt

Mit ser und dem Partizip rückst du die Handlung und die betroffene Person oder Sache in den Vordergrund. Wer etwas tut, kann dabei ungenannt bleiben. So kannst du zum Beispiel sagen, dass eine Bestellung geliefert wird, ohne die liefernde Person zu nennen.

Bildung

Betroffene Person oder Sache + passende Form von ser + Partizip; das Partizip richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt: o pedido foi enviado, as cartas foram enviadas.

Verwendung

• Die Zeit der Handlung drückst du durch die Form von ser aus: é entregue, foi entregue, será entregue.
• Wenn die handelnde Person wichtig ist, nennst du sie mit por: O documento foi assinado pela gerente.
• Ser + Partizip beschreibt die Handlung; estar + Partizip beschreibt eher den Zustand danach: A porta foi fechada / A porta está fechada.

Beispiele

• O contrato foi assinado ontem. — Der Vertrag wurde gestern unterschrieben.
• As encomendas serão entregues amanhã. — Die Bestellungen werden morgen geliefert.
• A proposta é analisada pela equipe. — Der Vorschlag wird vom Team geprüft.

Typischer Fehler

❌ As encomendas foram entregue ontem.

✅ As encomendas foram entregues ontem.

Das Partizip stimmt hier mit dem weiblichen Plural as encomendas überein: entregues.

Merke

Beim Vorgangspassiv passt du sowohl ser an die Zeit als auch das Partizip an das Subjekt an.