Verben und Adjektive mit fester Präposition

Kurz erklärt

Manche portugiesischen Verben und Adjektive verbinden sich fest mit einer bestimmten Präposition. Diese Verbindung lernst du am besten als Einheit: depender de (abhängen von), pensar em (denken an oder über) und interessado em (interessiert an). Die passende Präposition lässt sich nicht immer aus dem Deutschen ableiten.

Bildung

Verb oder Adjektiv + feste Präposition + Ergänzung: depender de algo, pensar em algo, estar interessado em algo.

Verwendung

• Mit depender de drückst du aus, dass jemand oder etwas auf eine Person oder Sache angewiesen ist. Vor dem Artikel o wird de zu do.
• Pensar em steht vor dem Gedanken oder Vorhaben, mit dem du dich beschäftigst; danach kann auch ein Infinitiv folgen.
• Nach interessado steht em, wenn du sagst, wofür sich jemand interessiert. Preocupado com beschreibt, worüber sich jemand Sorgen macht.

Beispiele

• Dependo do ônibus todos os dias. — Ich bin jeden Tag auf den Bus angewiesen.
• Você está pensando em viajar no fim de semana? — Denkst du darüber nach, am Wochenende zu verreisen?
• Estou interessado em aprender português. — Ich bin daran interessiert, Portugiesisch zu lernen.
• Ela está preocupada com a prova. — Sie macht sich Sorgen wegen der Prüfung.

Typischer Fehler

❌ Estou interessado de aprender português.

✅ Estou interessado em aprender português.

Nach interessado steht hier em, auch wenn darauf ein Infinitiv folgt; de passt in dieser Verbindung nicht.

Merke

Lerne Verb oder Adjektiv und Präposition zusammen, zum Beispiel depender de und interessado em.