La posesión con 's y of

En pocas palabras

En inglés, usamos ‘s después de un nombre para indicar que algo pertenece a una persona o a un animal. El poseedor va primero: Maria’s phone significa «el teléfono de María». Para hablar de cosas, partes o lugares, suele usarse una construcción con of: the door of the house.

Formación

poseedor + ‘s + objeto; plural terminado en -s + ’ + objeto; objeto + of + poseedor

Uso

• Usa ‘s principalmente con personas y animales: my brother’s bike.
• Si un plural ya termina en -s, agrega solo un apóstrofo: my parents’ house.
• Usa of con frecuencia para cosas y sus partes: the color of the car.

Ejemplos

• This is Laura’s bag. — Esta es la bolsa de Laura.
• The dog’s name is Max. — El perro se llama Max.
• My parents’ apartment is small. — El departamento de mis padres es pequeño.
• The windows of the house are open. — Las ventanas de la casa están abiertas.

Error típico

❌ The phone of Maria is new.

✅ Maria’s phone is new.

Aunque la primera forma se entiende, con una persona normalmente suena más natural poner al poseedor primero y usar ‘s.

Recuerda

Con personas, piensa en poseedor + ‘s. Con cosas, of suele ser la opción más natural.