Unir ideas con et, ou, mais, donc y car

En pocas palabras

Et, ou, mais, donc y car sirven para unir palabras o ideas. Et añade información; ou presenta opciones; mais marca un contraste. Donc introduce un resultado y car explica la razón de lo que acabas de decir. Elige el conector según la relación entre las ideas, no solo para evitar repetir palabras.

Formación

Palabra + et/ou + palabra; oración + et/ou/mais/donc/car + oración. Ante mais, donc y car suele haber una coma cuando unen oraciones.

Uso

• Et equivale a «y»: suma elementos o acciones.
• Ou equivale a «o»: ofrece alternativas. Se escribe sin acento; où significa «dónde».
• Mais equivale a «pero»: une ideas que contrastan.
• Donc equivale a «así que» o «por lo tanto»: primero presentas una situación y después su resultado.
• Car equivale a «porque» o «pues»: primero dices algo y después explicas su motivo. Es más frecuente en la escritura que en la conversación cotidiana.

Ejemplos

• J’achète du pain et du fromage. — Compro pan y queso.
• Tu veux du thé ou du café ? — ¿Quieres té o café?
• Ce sac est joli, mais il est cher. — Esta bolsa es bonita, pero es cara.
• Il pleut, donc je reste à la maison. Je reste à la maison, car il pleut. — Llueve, así que me quedo en casa. Me quedo en casa porque llueve.

Error típico

❌ Tu veux du thé où du café ?

✅ Tu veux du thé ou du café ?

Para ofrecer dos opciones, usa ou sin acento. Où con acento se refiere a un lugar.

Recuerda

Donc presenta el resultado; car presenta la razón. Ou ofrece opciones y où indica lugar.