Preguntas con inversión del sujeto
En pocas palabras
La inversión permite hacer preguntas colocando el pronombre sujeto después del verbo conjugado. Ambos se unen con un guion: Vous parlez → Parlez-vous ? Es frecuente en textos y en situaciones formales o corteses. Si el sujeto es un nombre, este permanece delante del verbo y se retoma con un pronombre después: Marie vient → Marie vient-elle ?
Formación
Verbo conjugado + guion + pronombre sujeto + complemento + ? Con il, elle u on, se añade -t- si la forma verbal no termina en t o d: parle-t-il ?, a-t-elle ? Si ya termina en t o d, no se añade otra t: vient-il ?, prend-on ?
Uso
- Usa la inversión para formular una pregunta directa con un tono más formal: Pouvez-vous m’aider ?
- Con un nombre como sujeto, conserva el nombre delante y elige el pronombre que le corresponde: Marie a-t-elle un vélo ?
- En un tiempo compuesto, invierte el auxiliar y el pronombre; el participio permanece después: Avez-vous terminé ?
Ejemplos
- Pouvez-vous m’aider ? — ¿Puede ayudarme?
- Parles-tu français ? — ¿Hablas francés?
- Arrive-t-il demain ? — ¿Él llega mañana?
- Marie a-t-elle un vélo ? — ¿Marie tiene una bicicleta?
Error típico
❌ Vient-t-il demain ?
✅ Vient-il demain ?
Vient ya termina en t, así que no se añade -t-. Une el verbo y el pronombre con un solo guion.
Recuerda
El guion une el verbo y el pronombre. La -t- añadida facilita la pronunciación; no cambia el significado.