Passé composé: formación con avoir y être

En pocas palabras

El passé composé permite contar acciones terminadas del pasado. Se forma con dos partes: avoir o être en presente y el participio pasado del verbo principal. En español latinoamericano, muchas veces se traduce con formas como «comí», «salí» o «llegué».

Formación

Sujeto + avoir/être en presente + participio pasado. Avoir: j’ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont. Être: je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont. Participios frecuentes: parler → parlé, finir → fini, faire → fait, prendre → pris.

Uso

• La mayoría de los verbos usa avoir: j’ai mangé, nous avons travaillé.
• Algunos verbos frecuentes, como aller, venir, arriver y partir, usan être; no todos los verbos de movimiento lo usan.
• Los verbos pronominales también usan être: je me suis levé.
• Con être, en formas como aller o arriver, el participio concuerda con el sujeto: elle est arrivée, ils sont arrivés.
• Para negar, coloca ne… pas alrededor del auxiliar: je n’ai pas mangé.

Ejemplos

• Hier, j’ai préparé le dîner. — Ayer preparé la cena.
• Nous avons pris le bus ce matin. — Tomamos el autobús esta mañana.
• Paul est allé au marché. — Paul fue al mercado.
• Marie est arrivée à huit heures. — Marie llegó a las ocho.

Error típico

❌ J’ai allé au marché.

✅ Je suis allé au marché.

Aller usa être, no avoir. Di «Je suis allé au marché» si eres hombre o «Je suis allée au marché» si eres mujer.

Recuerda

Aprende cada verbo con su auxiliar y su participio: aller → être + allé; faire → avoir + fait.