Futur proche: aller + infinitivo

En pocas palabras

El futur proche expresa lo que va a pasar o lo que alguien tiene previsto hacer. Se parece a «ir a + infinitivo» en español, pero en francés no se añade a entre aller y el infinitivo. Aunque se llama «futuro próximo», también puede referirse a planes para más adelante si están vinculados con la situación actual.

Formación

Sujeto + aller en presente + infinitivo: je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont + infinitivo. Para negar: sujeto + ne + aller + pas + infinitivo.

Uso

• Anunciar una intención o un plan: lo que vas a hacer.
• Decir que algo está por ocurrir según lo que observas ahora.

Ejemplos

• Je vais préparer le dîner. — Voy a preparar la cena.
• Nous allons partir demain. — Vamos a salir mañana.
• Regarde les nuages ! Il va pleuvoir. — ¡Mira las nubes! Va a llover.
• Elle ne va pas travailler ce soir. — Ella no va a trabajar esta noche.

Error típico

❌ Je vais à manger.

✅ Je vais manger.

Por influencia de «voy a comer», se añade à entre aller y el infinitivo. En francés, aller va seguido directamente del infinitivo.

Recuerda

Conjuga aller según el sujeto y deja el segundo verbo en infinitivo.