Artículos definidos: o, a, os, as

En pocas palabras

En portugués de Brasil, los artículos definidos señalan personas o cosas identificables para quien habla y quien escucha. Equivalen a el, la, los y las, pero debes elegirlos según el género y el número del sustantivo en portugués.

Formación

Masculino singular: o; femenino singular: a; masculino plural: os; femenino plural: as. El artículo va antes del sustantivo: o livro, a viagem, os amigos, as meninas.

Uso

• Úsalos para hablar de alguien o algo concreto o ya conocido: O livro é novo.
• No supongas que el género coincide siempre con el español: se dice a viagem, aunque en español sea el viaje.
• Si hablas de varios elementos conocidos, el artículo también va en plural: os amigos, as meninas.

Ejemplos

• O livro é novo. — El libro es nuevo.
• A viagem é longa. — El viaje es largo.
• Os amigos estão aqui. — Los amigos están aquí.
• As meninas estão aqui. — Las niñas están aquí.

Error típico

❌ O viagem é longa.

✅ A viagem é longa.

El español dice «el viaje», pero «viagem» es femenino en portugués: lleva «a».

Recuerda

Elige el artículo según el sustantivo portugués, no según su traducción al español.