Acciones en curso: estar + gerundio

En pocas palabras

En portugués de Brasil, estar + gerúndio expresa una acción que está ocurriendo en este momento o durante un período temporal. En español se entiende como «estar + gerundio»: Estou trabalhando significa «Estoy trabajando». La forma de estar cambia según la persona; el gerúndio no cambia.

Formación

Presente de estar (estou, está, estamos, estão) + gerúndio: estudar → estudando; beber → bebendo; abrir → abrindo.

Uso

• Para decir qué está pasando ahora: Estou cozinhando agora.
• Para hablar de una actividad temporal en curso: Ela está estudando para a prova esta semana.
• Para preguntar por una acción en curso: O que vocês estão fazendo?

Ejemplos

• Estou preparando o jantar. — Estoy preparando la cena.
• Ela está lendo uma mensagem agora. — Ella está leyendo un mensaje ahora.
• O que vocês estão fazendo? — ¿Qué están haciendo ustedes?

Error típico

❌ Estou estudar agora.

✅ Estou estudando agora.

Para expresar una acción en curso, después de estar se usa el gerúndio (estudando), no el infinitivo (estudar).

Recuerda

En Brasil es natural decir «estou falando» para «estoy hablando». El gerúndio termina normalmente en -ando, -endo o -indo.