Pretérito perfeito: hechos terminados

En pocas palabras

En portugués de Brasil, el pretérito perfeito presenta una acción como terminada: algo que pasó ayer, la semana pasada o hace un momento. Se usa mucho para contar qué hiciste o qué ocurrió. En frases como «Ontem comprei pão», equivale al pretérito simple del español: «Ayer compré pan».

Formación

En verbos regulares, cambia la terminación del infinitivo: falar → eu falei, você falou, nós falamos, vocês falaram; vender → eu vendi, você vendeu, nós vendemos, vocês venderam; abrir → eu abri, você abriu, nós abrimos, vocês abriram. Algunos verbos frecuentes son irregulares: fazer → fiz, fez, fizemos, fizeram.

Uso

• Para decir qué hiciste en un momento concreto: Ontem visitei minha mãe.
• Para contar una secuencia de acciones terminadas: Cheguei, tomei banho e dormi.
• Con expresiones como ontem, na semana passada o há dois dias.

Ejemplos

• Ontem comprei pão na padaria. — Ayer compré pan en la panadería.
• Ela vendeu o carro no mês passado. — Ella vendió el auto el mes pasado.
• Eles fizeram o jantar ontem à noite. — Ellos prepararon la cena anoche.

Error típico

❌ Ontem eu falé com ela.

✅ Ontem eu falei com ela.

No copies la terminación española -é: en portugués se dice falei (ayer hablé con ella).

Recuerda

Para un hecho terminado, usa la forma simple: eu falei, no eu falé.