Género de los sustantivos

En pocas palabras

En portugués brasileño, los sustantivos tienen género masculino o femenino. Ese género determina la forma de las palabras que los describen: um livro novo, uma casa nova. No siempre coincide con el género en español; conviene aprender cada sustantivo con su género.

Formación

Muchos sustantivos terminados en -o son masculinos (livro) y muchos terminados en -a son femeninos (casa). Es una pista, no una regla sin excepciones.

Uso

• Usa la forma masculina o femenina del adjetivo cuando cambia según el género: livro novo, casa nova.
• Memoriza el género de palabras que no siguen esas terminaciones, como viagem (femenino).
• Comprueba el género aunque una palabra se parezca a otra del español: viagem es femenino, pero viaje es masculino.

Ejemplos

• Este livro é novo. — Este libro es nuevo.
• Minha casa é pequena. — Mi casa es pequeña.
• A viagem foi longa. — El viaje fue largo.

Error típico

❌ A viagem foi longo.

✅ A viagem foi longa.

En español, «viaje» es masculino, pero en portugués «viagem» es femenino; el adjetivo debe concordar: longa.

Recuerda

La terminación ayuda, pero aprende el género de cada palabra cuando tengas dudas.