Oraciones reducidas con infinitivo

En pocas palabras

En portugués de Brasil, una construcción con infinitivo puede expresar cuándo ocurre algo, con qué finalidad o de qué manera, sin repetir un verbo conjugado. Se llama oración reducida y suele empezar con ao, antes de, depois de, para o sem. Si la acción del infinitivo y la de la oración principal tienen el mismo sujeto, esta forma resulta especialmente natural.

Formación

ao / antes de / depois de / para / sem + infinitivo; después se añade la oración principal o se coloca la construcción al final.

Uso

• Ao + infinitivo indica el momento en que sucede la acción principal.
• Antes de y depois de + infinitivo sitúan una acción con respecto a otra.
• Para + infinitivo expresa finalidad; sem + infinitivo indica que algo no se hizo.

Ejemplos

• Ao chegar em casa, me avise. — Al llegar a casa, avísame.
• Depois de terminar o trabalho, fui para casa. — Después de terminar el trabajo, me fui a casa.
• Saí cedo para evitar o trânsito. — Salí temprano para evitar el tráfico.
• Ela entrou sem fazer barulho. — Ella entró sin hacer ruido.

Error típico

❌ Antes de saio, aviso você.

✅ Antes de sair, aviso você.

Después de antes de va el infinitivo sair, no la forma conjugada saio.

Recuerda

En estas construcciones, la preposición va seguida de infinitivo, no de un verbo conjugado.