Preguntas con quem, que, qual, onde y como

En pocas palabras

Para preguntar por personas, cosas, opciones, lugares o maneras en portugués de Brasil, usa quem, que, qual, onde y como. Son palabras que te permiten pedir información concreta en situaciones cotidianas.

Formación

Palabra interrogativa + resto de la pregunta: Quem é ela? / Onde fica a estação? Para preguntar «qué» de forma general, es frecuente usar o que: O que você quer?

Uso

• Quem pregunta por una persona; o que pregunta por una cosa o una acción.
• Que también puede ir delante de un sustantivo: Que horas são? («¿Qué hora es?»).
• Qual pregunta por una opción o una identificación: Qual ônibus vai ao centro?
• Onde pregunta por un lugar; como, por la manera de hacer algo o por el estado de alguien: Como você está?

Ejemplos

• Quem é ela? — ¿Quién es ella?
• O que você quer? — ¿Qué quieres?
• Qual ônibus vai ao centro? — ¿Qué autobús va al centro?
• Onde fica a estação? Como chego lá? — ¿Dónde queda la estación? ¿Cómo llego allá?

Error típico

❌ Qual você mora?

✅ Onde você mora?

Para preguntar por el lugar donde vive alguien, usa onde; qual sirve para elegir o identificar entre opciones.

Recuerda

Quem = quién; onde = dónde; como = cómo. Para «qué», fíjate si preguntas por algo en general (o que) o por una opción (qual).