Participios regulares e irregulares

En pocas palabras

En portugués de Brasil, el participio aparece con ter en formas compuestas y también puede describir un estado. Muchos participios se forman de manera regular, pero algunos verbos frecuentes tienen formas irregulares que conviene aprender de memoria: fazer → feito, escrever → escrito, abrir → aberto, ver → visto y pôr → posto.

Formación

Verbos en -ar: raíz + -ado (falar → falado); verbos en -er y -ir: raíz + -ido (beber → bebido, partir → partido). Con ter, el participio no cambia: tinha aberto, tinham aberto.

Uso

• Después de ter, usa el participio adecuado del verbo principal, incluso si es irregular.
• Cuando el participio describe un estado con estar, concuerda con el sustantivo: a porta está aberta; as portas estão abertas.

Ejemplos

• Ela tinha feito a reserva. — Ella había hecho la reserva.
• Podemos ter escrito o endereço errado. — Podemos haber escrito mal la dirección.
• Eles tinham posto os copos na mesa. — Habían puesto los vasos en la mesa.
• A porta está aberta. — La puerta está abierta.

Error típico

❌ Ela tinha fazido a reserva.

✅ Ela tinha feito a reserva.

El participio de fazer es feito, no *fazido: no todos los verbos en -er siguen la formación regular.

Recuerda

Con ter, el participio permanece igual; como descripción de un estado, puede concordar en género y número.