Cantidad: muito, pouco, todo y cada

En pocas palabras

En portugués de Brasil, muito y pouco indican una cantidad grande o pequeña. Delante de un sustantivo, cambian según su género y número; con un verbo, mantienen la forma muito o pouco. Todo expresa totalidad, mientras que cada se refiere a los miembros de un grupo uno por uno.

Formación

Con sustantivos: muito/muita/muitos/muitas y pouco/pouca/poucos/poucas. Con verbos: muito o pouco. Cada + sustantivo singular.

Uso

• Muito y pouco concuerdan con el sustantivo: muita água, poucos amigos.
• Con un verbo no cambian: trabalho muito, durmo pouco.
• Todo o dia significa ‘el día entero’; todos os dias significa ‘todos los días’.
• Cada va seguido de un sustantivo singular: cada pessoa, cada semana.

Ejemplos

• Tenho muitos livros, mas pouco tempo. — Tengo muchos libros, pero poco tiempo.
• Ela trabalha muito. — Ella trabaja mucho.
• Todos os dias, estudo português. — Todos los días estudio portugués.
• Cada pessoa recebe um ingresso. — Cada persona recibe una entrada.

Error típico

❌ Tenho muito livros.

✅ Tenho muitos livros.

Delante de un sustantivo plural masculino, muito debe concordar: muitos livros.

Recuerda

Con sustantivos, muito y pouco concuerdan; con verbos no cambian. Cada acompaña a un sustantivo singular.