Verbos frecuentes y sus preposiciones

En pocas palabras

En portugués de Brasil, algunos verbos necesitan una preposición concreta para introducir aquello de lo que se habla. Conviene aprender el verbo junto con esa preposición: gostar de algo, confiar em alguien y sonhar com algo. Aunque varias combinaciones se parecen a las del español, no siempre coinciden: precisar de ayuda corresponde a necesitar ayuda.

Formación

verbo + preposición + complemento: gostar de música, confiar em alguém, sonhar com uma viagem; precisar de + sustantivo: preciso de ajuda.

Uso

• Usa gostar de para decir qué te gusta y precisar de para expresar una necesidad de algo.
• Confiar em se usa para indicar confianza en alguien; sonhar com, para hablar de un sueño o deseo.

Ejemplos

• Eu gosto de música brasileira. — Me gusta la música brasileña.
• Ela precisa de ajuda hoje. — Ella necesita ayuda hoy.
• Você confia em mim? — ¿Confías en mí?
• Ele sonha com uma viagem. — Él sueña con un viaje.

Error típico

❌ Ela precisa ajuda hoje.

✅ Ela precisa de ajuda hoje.

En español se dice «necesita ayuda» sin preposición; en portugués brasileño, precisar lleva de ante el sustantivo ajuda.

Recuerda

Aprende cada verbo con su preposición, no como palabra aislada.