Crase: a + a en contextos frecuentes

En pocas palabras

En portugués brasileño, la crase se escribe con acento grave: à o às. Aparece cuando una palabra exige la preposición a y la siguiente lleva el artículo femenino a o as. En español, normalmente expresamos esas dos piezas por separado: a la o a las. El acento señala que en portugués se juntaron.

Formación

Preposición a + artículo femenino a → à; a + as → às.

Uso

• Con destinos femeninos que llevan artículo: vou à escola (voy a la escuela).
• Con horarios expresados con artículo: às oito horas (a las ocho).
• Si no hay artículo femenino, no se forma à: vou a pé (voy a pie).

Ejemplos

• Vou à escola amanhã. — Voy a la escuela mañana.
• Cheguei às oito horas. — Llegué a las ocho.
• Entreguei o documento à professora. — Le entregué el documento a la profesora.
• Vou a pé à farmácia. — Voy a pie a la farmacia.

Error típico

❌ Vou a escola amanhã.

✅ Vou à escola amanhã.

Ante escola se juntan la preposición a y el artículo femenino a; en portugués se escribe à, aunque en español digamos a la escuela.

Recuerda

Cuando puedas reconocer a + a(s), escribe à(s). La crase es el acento grave que indica esa unión.