Es impersonnel : météo et expressions courantes

En bref

En allemand, certaines phrases sans personne qui agit emploient es comme sujet. Il sert notamment à parler du temps qu’il fait ou d’une situation générale. Comme le il de « il pleut », ce es ne désigne personne ni aucun objet.

Formation

es + verbe conjugué à la 3e personne du singulier : Es regnet. / Es ist kalt. Si un autre élément ouvre la phrase, le verbe reste en deuxième position et es se place après lui : Heute regnet es.

Emploi

• Pour décrire la météo : Es regnet. / Es schneit.
• Pour décrire une situation : Es ist spät. / Es wird dunkel.
• Avec un complément placé en tête, conserve es : Heute ist es kalt.

Exemples

• Es regnet heute. — Il pleut aujourd’hui.
• Morgen schneit es. — Demain, il neige.
• Es ist schon spät. — Il est déjà tard.
• Im Winter wird es früh dunkel. — En hiver, il fait nuit tôt.

Erreur fréquente

❌ Heute ist kalt.

✅ Heute ist es kalt.

Même si heute occupe la première place, la phrase impersonnelle garde son sujet es après le verbe.

À retenir

Dans ces expressions, es reste présent même lorsque la phrase commence par un mot comme heute.