Existence avec es gibt et l'accusatif

En bref

Pour dire qu’une chose existe ou se trouve quelque part, l’allemand utilise souvent « es gibt », l’équivalent de « il y a ». Le nom qui suit est à l’accusatif : on dit donc « einen Park » pour « un parc ». Le « es » fait partie de l’expression et ne désigne pas un objet précis.

Formation

es gibt + nom à l’accusatif : einen Park, eine Schule, ein Café ; à la forme négative : keinen Park, keine Schule, kein Café.

Emploi

• Utilise « es gibt » pour annoncer ce qui est disponible ou présent dans un lieu.
• Place le lieu au début ou à la fin : « Hier gibt es … » ou « Es gibt … hier ». Le verbe reste en deuxième position.
• Pour dire qu’il n’y en a pas, utilise « es gibt » avec « kein » à l’accusatif.

Exemples

• Hier gibt es einen Supermarkt. — Il y a un supermarché ici.
• Gibt es hier eine Apotheke? — Y a-t-il une pharmacie ici ?
• In diesem Dorf gibt es kein Kino. — Il n’y a pas de cinéma dans ce village.
• Es gibt zwei freie Plätze. — Il y a deux places libres.

Erreur fréquente

❌ Hier gibt es ein Park.

✅ Hier gibt es einen Park.

Après « es gibt », le nom est à l’accusatif : « ein Park » devient « einen Park ».

À retenir

Après « es gibt », pense à l’accusatif, surtout pour les noms masculins : ein → einen, kein → keinen.