Pronoms personnels sujets

En bref

En allemand, les pronoms personnels sujets indiquent qui fait l’action : ich (je), du (tu), er (il), sie (elle), es (il/elle pour un nom neutre), wir (nous), ihr (vous, plusieurs personnes tutoyées) et sie (ils/elles). Ils se mettent au nominatif et accompagnent généralement le verbe conjugué.

Formation

Sujet + verbe conjugué : ich lerne, du lernst, er/sie/es lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen.

Emploi

• Choisis er, sie ou es selon le genre du nom allemand remplacé, et non selon le genre du mot français : das Buch → es.
• Le pronom sie peut désigner une femme ou plusieurs personnes ; la forme du verbe aide à distinguer sie lernt de sie lernen.
• La forme de politesse Sie s’écrit avec une majuscule et prend un verbe au pluriel.

Exemples

• Ich lerne Deutsch. — J’apprends l’allemand.
• Du wohnst hier. — Tu habites ici.
• Das Kind spielt. Es lacht. — L’enfant joue. Il rit.
• Meine Freunde sind hier. Sie kochen. — Mes amis sont ici. Ils cuisinent.

Erreur fréquente

❌ Wo ist das Buch? Er liegt auf dem Tisch.

✅ Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch.

Même si « livre » est masculin en français, Buch est neutre en allemand (das Buch) : on le reprend donc avec es.

À retenir

Le genre du nom allemand détermine er, sie ou es.