Déclinaison faible de certains noms masculins

En bref

En allemand, certains noms masculins désignant souvent des personnes changent aussi de forme au singulier : ils prennent -n ou -en dans tous les cas sauf au nominatif. Ainsi, der Student devient den Studenten ou dem Studenten. Ce changement concerne le nom lui-même, même lorsque l’article indique déjà le cas.

Formation

Nominatif singulier : der Student ; accusatif : den Studenten ; datif : dem Studenten ; génitif : des Studenten. Avec der Kollege : den/dem/des Kollegen.

Emploi

• Après un verbe qui demande l’accusatif, ajoutez la terminaison au nom : den Kollegen.
• Au datif, notamment après mit ou avec un destinataire, gardez cette terminaison : mit dem Kollegen, dem Kunden.
• Parmi les noms fréquents de ce groupe : der Student, der Kollege, der Kunde et der Nachbar. La terminaison varie selon le nom : -en pour Student, -n pour Kollege.

Exemples

• Ich treffe den Kollegen vor dem Büro. — Je retrouve le collègue devant le bureau.
• Ich schreibe dem Kunden heute. — J’écris au client aujourd’hui.
• Wir sprechen mit dem Nachbarn über den Garten. — Nous parlons du jardin avec le voisin.

Erreur fréquente

❌ Ich sehe den Student.

✅ Ich sehe den Studenten.

À l’accusatif, Student prend aussi la terminaison -en ; changer seulement l’article ne suffit pas.

À retenir

Au singulier, retenez la forme de base au nominatif et la forme avec -n ou -en dans les autres cas.