Contractions préposition-article : im, am, zum et zur

En bref

En allemand, certaines prépositions se soudent à l’article défini qui suit. On dit couramment im, am, zum et zur au lieu de prononcer les deux mots séparément. Ces formes sont très fréquentes pour parler de lieux et de rendez-vous.

Formation

in + dem → im ; an + dem → am ; zu + dem → zum ; zu + der → zur. Les articles dem et der sont ici au datif.

Emploi

• im accompagne un nom masculin ou neutre avec in : im Park, im Büro.
• am accompagne un nom masculin ou neutre avec an : am Bahnhof.
• zum s’emploie avec un nom masculin ou neutre après zu ; zur avec un nom féminin : zum Arzt, zur Apotheke.

Exemples

• Ich bin im Büro. — Je suis au bureau.
• Wir treffen uns am Bahnhof. — On se retrouve à la gare.
• Ich gehe zum Arzt. — Je vais chez le médecin.
• Sie geht zur Apotheke. — Elle va à la pharmacie.

Erreur fréquente

❌ Ich gehe zum Apotheke.

✅ Ich gehe zur Apotheke.

Apotheke est féminin : après zu, l’article au datif est der, qui se contracte en zur.

À retenir

Pour choisir entre zum et zur, vérifie le genre du nom : zum Arzt, mais zur Apotheke.