Prépositions suivies de l'accusatif

En bref

En allemand, certaines prépositions exigent toujours l’accusatif pour le nom ou le pronom qui les suit. C’est le cas de durch (à travers), für (pour), gegen (contre), ohne (sans) et um (autour de, à une heure précise). Le choix de l’accusatif dépend ici de la préposition, même si la phrase ne décrit aucun déplacement.

Formation

durch / für / gegen / ohne / um + accusatif : der → den, ein → einen, mein → meinen au masculin singulier ; ich → mich pour un pronom.

Emploi

• Au masculin singulier, vérifie la terminaison de l’article : für den Freund, ohne einen Plan.
• Au féminin, au neutre et au pluriel, la forme de l’article défini reste identique au nominatif : für die Frau, für das Kind, für die Kinder.
• Avec un pronom personnel, emploie aussi l’accusatif : für mich, ohne dich.

Exemples

• Ich gehe durch den Park. — Je traverse le parc.
• Das Geschenk ist für meinen Bruder. — Le cadeau est pour mon frère.
• Wir gehen ohne einen Regenschirm los. — Nous partons sans parapluie.
• Er spielt gegen einen Freund. — Il joue contre un ami.

Erreur fréquente

❌ Ich gehe durch der Park.

✅ Ich gehe durch den Park.

Après durch, Park est à l’accusatif : l’article masculin der devient den.

À retenir

Retenir durch, für, gegen, ohne et um comme un groupe aide à choisir l’accusatif immédiatement.