Questions indirectes avec ob et les mots interrogatifs

En bref

Une question indirecte est intégrée à une autre phrase : « Je ne sais pas si… », « Peux-tu me dire où… ? ». En allemand, la partie qui exprime la question devient une proposition subordonnée : son verbe conjugué se place à la fin. Pour une réponse par oui ou non, on emploie ob (« si ») ; pour une information précise, on conserve le mot interrogatif, par exemple wo, wann ou wie.

Formation

Proposition principale + virgule + ob / mot interrogatif + sujet + compléments + verbe conjugué en fin de proposition.

Emploi

• Utilise ob pour demander indirectement si quelque chose est vrai : Ich weiß nicht, ob er kommt.
• Utilise wo, wann ou wie quand la question porte sur un lieu, un moment ou une manière.
• La ponctuation dépend de la phrase entière : un point après « Je ne sais pas… », un point d’interrogation après « Peux-tu me dire… ? ».

Exemples

• Ich weiß nicht, ob er morgen kommt. — Je ne sais pas s’il vient demain.
• Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist? — Peux-tu me dire où se trouve la gare ?
• Sie fragt, wann der Zug abfährt. — Elle demande quand le train part.
• Ich frage mich, wie das funktioniert. — Je me demande comment ça marche.

Erreur fréquente

❌ Ich weiß nicht, ob er kommt morgen.

✅ Ich weiß nicht, ob er morgen kommt.

Après ob, le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée, après morgen.

À retenir

Ob introduit une question indirecte à laquelle on répond par oui ou non. Dans cette proposition, le verbe conjugué vient à la fin.