Prépositions suivies du datif

En bref

En allemand, certaines prépositions imposent toujours le datif au groupe nominal qui les suit. C’est le cas de aus (de, hors de), bei (chez, auprès de), mit (avec), nach (vers, après), seit (depuis), von (de) et zu (chez, vers). Le choix du cas dépend ici de la préposition, pas du verbe de la phrase.

Formation

Préposition + datif : mit dem Bus, aus der Schweiz, seit einem Jahr. Au datif, der et das deviennent dem ; die devient der ; au pluriel, die devient den et le nom prend généralement -n.

Emploi

• mit indique l’accompagnement ou le moyen de transport.
• aus et von expriment notamment la provenance ; bei et zu s’emploient souvent pour parler de personnes ou de lieux de service.
• seit indique une durée commencée dans le passé et encore en cours ; nach peut indiquer une destination.

Exemples

• Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit. — Je vais au travail en bus.
• Sie kommt aus der Schweiz. — Elle vient de Suisse.
• Wir wohnen seit einem Jahr in Berlin. — Nous habitons à Berlin depuis un an.

Erreur fréquente

❌ Ich fahre mit den Bus.

✅ Ich fahre mit dem Bus.

Après mit, Bus doit être au datif : on dit dem Bus, pas den Bus.

À retenir

Les formes contractées beim (bei dem), vom (von dem), zum (zu dem) et zur (zu der) sont très fréquentes.