Prépositions usuelles suivies du génitif

En bref

En allemand standard, certaines prépositions courantes demandent le génitif : wegen (à cause de), trotz (malgré), während (pendant) et statt (au lieu de). Le groupe nominal qui suit change donc de forme.

Formation

Préposition + génitif : wegen des Regens, trotz der Kälte, während des Urlaubs, statt eines Taxis. Au masculin et au neutre singuliers, le nom prend souvent -s ou -es.

Emploi

• Wegen indique la cause ; trotz exprime une opposition.
• Während situe une action dans une période ; statt marque un remplacement.
• À l’oral, on entend parfois wegen avec le datif ; dans un texte soigné, emploie le génitif.

Exemples

• Wegen des Regens bleiben wir heute zu Hause. — À cause de la pluie, nous restons à la maison aujourd’hui.
• Trotz der Kälte gehen wir spazieren. — Malgré le froid, nous allons nous promener.
• Während des Urlaubs lese ich viel. — Pendant les vacances, je lis beaucoup.
• Statt eines Taxis nehmen wir den Bus. — Au lieu de prendre un taxi, nous prenons le bus.

Erreur fréquente

❌ Wegen dem Regen bleiben wir zu Hause.

✅ Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.

Le datif s’entend parfois à l’oral, mais dans un allemand écrit soigné, wegen est suivi du génitif : des Regens.

À retenir

Après ces prépositions, vérifie l’article et, au masculin ou au neutre singuliers, la terminaison du nom.