Coordination avec und, aber, oder et denn

En bref

En allemand, und (et), aber (mais), oder (ou) et denn (car) relient deux idées de même importance. Si chaque partie forme une phrase complète, le verbe conjugué garde sa place habituelle après la conjonction : il vient en deuxième position dans chaque proposition. Denn introduit une explication, sans changer cet ordre.

Formation

Proposition principale + und / aber / oder / denn + proposition principale ; dans chaque proposition, le verbe conjugué occupe la deuxième position.

Emploi

• Utilise und pour ajouter une information, aber pour opposer deux idées et oder pour proposer un choix.
• Utilise denn pour donner une raison : il correspond souvent à « car ».
• Mets généralement une virgule avant aber et denn.

Exemples

• Ich trinke Tee und du trinkst Kaffee. — Je bois du thé et tu bois du café.
• Ich habe Zeit, aber meine Schwester arbeitet. — J’ai du temps, mais ma sœur travaille.
• Wir gehen ins Kino oder wir bleiben zu Hause. — Nous allons au cinéma ou nous restons à la maison.
• Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde. — Je rentre à la maison, car je suis fatigué.

Erreur fréquente

❌ Ich gehe nach Hause, denn ich müde bin.

✅ Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.

Après denn, le verbe conjugué ne va pas à la fin : dans la deuxième proposition, ich bin garde l’ordre habituel.

À retenir

Avec denn, garde le verbe conjugué en deuxième position dans la proposition qui suit.