Mots interrogatifs fléchis : wen, wem et wessen

En bref

En allemand, la forme du mot interrogatif change selon le rôle de la personne dans la phrase. Wen demande qui subit directement l’action, wem demande à qui s’adresse l’action, et wessen demande à qui appartient quelque chose. En français, « qui » apparaît souvent dans plusieurs de ces questions ; en allemand, il faut choisir la forme adaptée.

Formation

wen = qui ? (accusatif) ; wem = à qui ? (datif) ; wessen + nom = à qui appartient… ?

Emploi

• Utilise wen avec un verbe comme suchen ou einladen quand la personne est le complément direct.
• Utilise wem avec un verbe comme schreiben ou gehören, qui demande le datif.
• Place wessen devant le nom de l’objet dont tu cherches le propriétaire.

Exemples

• Wen suchst du? — Qui cherches-tu ?
• Wem schreibst du? — À qui écris-tu ?
• Wessen Tasche ist das? — À qui est ce sac ?

Erreur fréquente

❌ Wen gehört das Fahrrad?

✅ Wem gehört das Fahrrad?

Gehören demande le datif : pour demander à qui appartient le vélo, utilise wem.

À retenir

Le verbe aide à choisir : suchen appelle wen, gehören appelle wem.