Subordonnées avec weil et dass

En bref

Weil introduit une raison (« parce que »), dass introduit ce que l’on dit, pense ou sait (« que »). Ces mots ouvrent une proposition subordonnée : en allemand, le verbe conjugué se place à la fin de cette proposition.

Formation

Proposition principale + virgule + weil/dass + sujet + autres éléments + verbe conjugué. Si la subordonnée vient en premier, la proposition principale commence par son verbe conjugué.

Emploi

• Emploie weil pour expliquer pourquoi quelque chose se passe.
• Emploie dass après des verbes comme sagen, denken ou wissen pour rapporter une information.
• Sépare toujours la subordonnée de la proposition principale par une virgule.

Exemples

• Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Je reste à la maison parce que je suis malade.
• Weil es regnet, nehmen wir den Bus. — Comme il pleut, nous prenons le bus.
• Sie sagt, dass sie morgen kommt. — Elle dit qu’elle vient demain.

Erreur fréquente

❌ Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank.

✅ Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

Après weil, le verbe conjugué se place à la fin de la subordonnée, même si l’ordre habituel en français est différent.

À retenir

Après weil et dass, place le verbe conjugué à la fin de la subordonnée.