Be used to et get used to

En bref

Be used to signifie « avoir l’habitude de » : la situation est déjà familière. Get used to signifie « s’habituer à » : on parle du changement, parfois encore en cours. Dans les deux cas, to est une préposition, suivie d’un nom ou d’un verbe en -ing.

Formation

Sujet + be/get (au temps voulu) + used to + nom ou verbe en -ing.

Emploi

• Avec be used to, décrivez une habitude acquise : I’m used to the noise.
• Avec get used to, insistez sur l’adaptation : She’s getting used to her new schedule.
• Changez le temps de be ou de get selon le contexte : I wasn’t used to it; you’ll get used to it.

Exemples

• I’m used to working from home. — J’ai l’habitude de travailler de chez moi.
• She’s getting used to her new job. — Elle s’habitue à son nouveau travail.
• At first, we weren’t used to the cold winters here. — Au début, nous n’étions pas habitués aux hivers froids d’ici.
• You’ll get used to taking the train every day. — Tu t’habitueras à prendre le train tous les jours.

Erreur fréquente

❌ I’m used to wake up early.

✅ I’m used to waking up early.

Après be used to, un verbe prend la forme en -ing : to est ici une préposition, et non la marque de l’infinitif.

À retenir

Be used to décrit un état acquis ; get used to décrit le fait de s’y habituer.