Réponses courtes avec les auxiliaires

En bref

Pour répondre brièvement à une question par oui ou non en anglais, on reprend le sujet et le verbe auxiliaire de la question. Un simple « Yes » ou « No » est possible, mais la réponse courte complète sonne souvent plus naturelle.

Formation

Yes, + sujet + auxiliaire. / No, + sujet + auxiliaire + not. Dans les réponses négatives, on emploie souvent une contraction : don’t, doesn’t, isn’t ou can’t.

Emploi

• Après une question avec do ou does, réponds avec do ou does : « Yes, I do. » / « No, he doesn’t. »
• Avec be ou can, reprends la forme qui convient au sujet : « No, she isn’t. » / « Yes, they can. »
• Le sujet de la réponse dépend de la personne qui répond : à « Do you…? », réponds « I do » ou « I don’t ».

Exemples

• Do you like coffee? Yes, I do. — Tu aimes le café ? Oui.
• Does he work here? No, he doesn’t. — Il travaille ici ? Non.
• Is she at home? No, she isn’t. — Elle est à la maison ? Non.
• Can they come? Yes, they can. — Ils peuvent venir ? Oui.

Erreur fréquente

❌ Do you like coffee? Yes, I like.

✅ Do you like coffee? Yes, I do.

Dans une réponse courte, on reprend l’auxiliaire do, pas le verbe principal like.

À retenir

Dans une réponse affirmative courte, ne contracte pas le sujet et l’auxiliaire : « Yes, I am », et non « Yes, I’m ».