Nadie, nada, nunca et aucun : place et concordance négative

En bref

Pour dire « personne », « rien » ou « jamais », l’espagnol emploie nadie, nada et nunca. Leur place détermine si l’on ajoute no : avant le verbe, ils suffisent à rendre la phrase négative ; après le verbe, no est nécessaire. Cette association est normale en espagnol.

Formation

Nadie/Nada/Nunca + verbe ; ou no + verbe + nadie/nada/nunca. Devant un nom masculin singulier : ningún ; devant un nom féminin singulier : ninguna.

Emploi

• Place nadie, nada ou nunca avant le verbe sans ajouter no.
• Place no devant le verbe si nadie, nada ou nunca le suit.
• Pour « aucun » devant un nom, choisis ningún ou ninguna selon le genre ; après le verbe, garde no.

Exemples

• Nadie viene hoy. — Personne ne vient aujourd’hui.
• No tengo nada en la mochila. — Je n’ai rien dans mon sac à dos.
• Nunca trabajo los domingos. — Je ne travaille jamais le dimanche.
• No tengo ningún mensaje. — Je n’ai aucun message.

Erreur fréquente

❌ Viene nadie.

✅ No viene nadie.

Quand nadie suit le verbe, no doit précéder le verbe, même si nadie exprime déjà une négation.

À retenir

Avant le verbe : nadie, nada ou nunca sans no. Après le verbe : no est indispensable.