Pluriel des noms

En bref

En espagnol, la forme d’un nom change généralement quand on parle de plusieurs personnes, objets ou lieux. Comme en français, on ajoute souvent un -s, mais cette lettre se prononce en espagnol. La terminaison du mot indique si l’on ajoute -s ou -es.

Formation

Voyelle finale non accentuée + -s : casa → casas ; la plupart des consonnes + -es : árbol → árboles ; -z devient -ces : lápiz → lápices.

Emploi

• Avec un nombre supérieur à un, mets le nom au pluriel : dos libros, tres casas.
• Observe la dernière lettre du nom pour choisir la terminaison : libro → libros, papel → papeles.
• Pour les mots en -z, écris -ces au pluriel : lápiz → lápices.

Exemples

• Veo dos casas. — Je vois deux maisons.
• Hay tres árboles en el parque. — Il y a trois arbres dans le parc.
• Tengo dos lápices en la mochila. — J’ai deux crayons dans mon sac à dos.

Erreur fréquente

❌ Tengo dos libro.

✅ Tengo dos libros.

Après dos, le nom doit être au pluriel : libro devient libros. Contrairement au -s final du français, celui de l’espagnol se prononce.

À retenir

Après une voyelle non accentuée, ajoute -s ; après la plupart des consonnes, ajoute -es. En fin de mot, -z devient -ces.