Articles définis et indéfinis
En bref
En espagnol, l’article défini désigne quelque chose de précis ou déjà connu : el libro, la mesa. L’article indéfini introduit quelque chose sans le préciser : un libro, una mesa. Comme en français, l’article se place généralement devant le nom.
Formation
Défini : el, la, los, las. Indéfini : un, una, unos, unas. Choisis la forme qui convient au nom.
Emploi
- Emploie el ou la quand ton interlocuteur sait de quoi tu parles : la mesa de la cocina.
- Emploie un ou una pour mentionner une chose parmi d’autres : una entrada para el museo.
- Au pluriel, unos et unas peuvent signifier « quelques » ou se traduire par « des ».
- Pour exprimer un goût général, on utilise souvent l’article défini : Me gusta el café.
Exemples
- El libro está en la mesa. — Le livre est sur la table.
- Necesito una entrada para el museo. — J’ai besoin d’un billet pour le musée.
- Hay unas sillas en el salón. — Il y a des chaises dans le salon.
- Me gusta el café. — J’aime le café.
Erreur fréquente
❌ Me gusta café.
✅ Me gusta el café.
Pour parler du café en général après gustar, on emploie l’article défini : el café.
À retenir
El et la correspondent souvent à « le » et « la » ; un et una à « un » et « une ».