Genre des noms et terminaisons courantes

En bref

En espagnol, chaque nom est masculin ou féminin. Le genre ne correspond pas toujours à celui du mot français : el libro signifie « le livre », mais la mesa signifie « la table ». La terminaison donne souvent un indice, sans être une règle absolue.

Formation

Les noms en -o sont souvent masculins (el libro) et ceux en -a souvent féminins (la casa). Il existe des exceptions courantes : el día, la mano, el problema.

Emploi

• Apprends chaque nom avec son genre : cela aide à choisir la bonne forme des mots qui l’accompagnent.
• Si la terminaison n’est pas -o ou -a, ne devine pas systématiquement : el papel est masculin, la ciudad est féminin.
• Pour les noms de personnes, la terminaison peut varier selon la personne : un amigo, una amiga.

Exemples

• El libro está en la mesa. — Le livre est sur la table.
• La casa es pequeña. — La maison est petite.
• El problema es importante. — Le problème est important.

Erreur fréquente

❌ La problema es importante.

✅ El problema es importante.

Même s’il se termine en -a, problema est masculin : retiens el problema.

À retenir

La terminaison aide à deviner le genre, mais apprends les exceptions avec le nom.