Former le présent du subjonctif

En bref

Pour former le présent du subjonctif espagnol, pars généralement de la forme « yo » du présent de l’indicatif. Retire le -o final, puis ajoute les terminaisons du subjonctif. Ainsi, hablo donne hable et tengo donne tenga.

Formation

Verbes en -ar : -e, -es, -e, -emos, -éis, -en (hablar → hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen). Verbes en -er et -ir : -a, -as, -a, -amos, -áis, -an (comer → coma ; vivir → viva).

Emploi

• Le radical de la forme « yo » conserve souvent ses particularités : tengo → tenga ; conozco → conozca.
• L’orthographe peut s’adapter pour garder la prononciation : llegar → llegue ; buscar → busque.
• Certaines formes sont irrégulières : ser → sea, ir → vaya, haber → haya.

Exemples

• Es importante que habléis con Ana hoy. — Il est important que vous parliez avec Ana aujourd’hui.
• Conviene que comamos antes de salir. — Il vaut mieux que nous mangions avant de partir.
• Para que lleguemos a tiempo, salgamos ya. — Pour que nous arrivions à l’heure, partons tout de suite.
• Es mejor que tengas el billete a mano. — Il vaut mieux que tu aies ton billet à portée de main.

Erreur fréquente

❌ Es importante que habláis con Ana hoy.

✅ Es importante que habléis con Ana hoy.

Après « es importante que », il faut ici le subjonctif : pour vosotros, hablar donne habléis, et non l’indicatif habláis.

À retenir

Les verbes en -ar prennent les terminaisons en -e ; ceux en -er et -ir prennent celles en -a.