Les articles définis : il, lo, la, l', i, gli et le

En bref

L’article défini s’accorde avec le nom en genre et en nombre. Au masculin, sa forme dépend aussi du début du mot qui suit : il libro, lo studente, l’amico. Au féminin, on choisit la ou l’ au singulier. Contrairement au français les, le pluriel italien distingue le masculin (i, gli) du féminin (le).

Formation

Masculin : il → i devant la plupart des consonnes ; lo → gli notamment devant s + consonne, z, gn ou ps ; l’ → gli devant une voyelle. Féminin : la → le devant une consonne ; l’ → le devant une voyelle.

Emploi

• Choisissez l’article selon le genre italien du nom : il mare signifie « la mer ».
• Devant s + consonne, utilisez lo au singulier et gli au pluriel : lo studente, gli studenti.
• Devant une voyelle, l’ convient aux deux genres au singulier : l’amico, l’amica. Écrivez-le sans espace avant le mot.
• Au pluriel, gardez l’article entier, même devant une voyelle : gli amici, le amiche.

Exemples

• Il libro è sul tavolo. I libri sono nella borsa. — Le livre est sur la table. Les livres sont dans le sac.
• Lo studente parla con gli amici. — L’étudiant parle avec les amis.
• La ragazza apre le finestre. — La fille ouvre les fenêtres.
• L’amico di Anna arriva oggi. L’amica di Luca arriva domani. — L’ami d’Anna arrive aujourd’hui. L’amie de Luca arrive demain.

Erreur fréquente

❌ Il studente è qui.

✅ Lo studente è qui.

En français, le ne change pas devant s + consonne. En italien, studente commence par st : il faut donc lo, et gli au pluriel.

À retenir

L’ peut être masculin ou féminin. Son pluriel est gli au masculin et le au féminin.