Les mots interrogatifs : chi, che cosa, quale, dove, come, perché

En bref

Les mots interrogatifs servent à demander une information précise : une personne, une chose, un choix, un lieu, une manière ou une raison. En italien, ils se placent généralement au début de la question. Choisis le mot selon l’information recherchée, comme en français.

Formation

Mot interrogatif + suite de la question + ? Pour un choix : quale + nom singulier ; quali + nom pluriel. Quale et quali ont la même forme au masculin et au féminin.

Emploi

• Chi signifie « qui » et interroge sur une personne.
• Che cosa signifie « que » ou « quoi » : Che cosa vuoi? (« Que veux-tu ? »). Cosa et che peuvent aussi s’employer dans ce sens.
• Quale signifie « quel » ou « quelle » pour identifier un élément ou choisir ; au pluriel, utilise quali.
• Dove signifie « où » et demande un lieu.
• Come signifie « comment » et demande notamment une manière de faire ou un état.
• Perché signifie « pourquoi » dans une question : Perché studi italiano? (« Pourquoi étudies-tu l’italien ? »).

Exemples

• Chi è questa signora? — Qui est cette dame ?
• Quale autobus prendi? — Quel bus prends-tu ?
• Dove abiti? — Où habites-tu ?
• Come stai? — Comment vas-tu ?

Erreur fréquente

❌ Quale scarpe vuoi?

✅ Quali scarpe vuoi?

Scarpe est un nom pluriel : il faut donc quali. Comme le français « quel », ce mot varie en nombre, mais il ne varie pas en genre en italien.

À retenir

Chi demande une personne ; che cosa demande une chose. Écris perché avec un accent aigu final.