Le participe passé : formes irrégulières et accord

En bref

Le participio passato possède une forme de base en -o. Certains verbes fréquents ont une forme irrégulière à mémoriser. Dans les temps composés, l’accord dépend de l’auxiliaire et, avec avere, de certains pronoms compléments. Les terminaisons d’accord sont les mêmes que pour beaucoup d’adjectifs : -o, -a, -i, -e.

Formation

Formes régulières : -are → -ato ; -ere → -uto ; -ire → -ito. Formes irrégulières fréquentes : fare → fatto, dire → detto, leggere → letto, scrivere → scritto, prendere → preso, vedere → visto, mettere → messo, aprire → aperto. Accord : fatto / fatta / fatti / fatte.

Emploi

• Avec essere, le participe s’accorde avec le sujet en genre et en nombre : Giulia è arrivata ; Marco e Luca sono arrivati.
• Avec avere, il reste généralement à la forme de base, même si le sujet est féminin ou pluriel : le ragazze hanno scritto una lettera.
• Avec les pronoms compléments directs lo, la, li, le placés avant avere, l’accord est obligatoire : le lettere → le ho scritte. Au singulier, lo et la deviennent l’ devant ho ou ha.

Exemples

• Ho fatto la spesa. — J’ai fait les courses.
• Giulia e Marta sono arrivate insieme. — Giulia et Marta sont arrivées ensemble.
• La tua borsa? L’ho vista in cucina. — Ton sac ? Je l’ai vu dans la cuisine.
• Le chiavi? Le ho prese io. — Les clés ? C’est moi qui les ai prises.

Erreur fréquente

❌ Ho aprito la porta.

✅ Ho aperto la porta.

Aprire est irrégulier : « Ho aperto la porta » signifie « J’ai ouvert la porte ». La terminaison régulière -ito ne convient pas ici.

À retenir

Mémorisez chaque forme irrégulière avec son infinitif. Pour l’accord, repérez le sujet avec essere ou le pronom direct lo, la, li, le avec avere.